Volume 12 - Number 2 - September 2005
Pages: 37 - 111

MISCELLANEOUS ARTICLES

Pagter, C. R. (2005). My collaboration with Alan Dundes. Clio’s Psyche, 12(2), 106-107.

https://doi.org/10.70763/059d9e01176ab2f0892fe2215835bf19

My Collaboration with Alan Dundes

article

Abstract

In this article, the author recalls his association of some four decades with the folklorist Alan Dundes, which began in fall 1964 when the author, then a recent law graduate, enrolled in Dundes’s introductory folklore evening class at the University of California, Berkeley. He describes the course, including the requirement that students contribute collected items to the university’s Folklore Archives. He recounts how a photocopied office cartoon he collected led Dundes to confirm written, xeroxed material as folklore, at a time when many folklorists treated orality as a defining criterion. He reports the co-authored collections of office copier and e-mail folklore that followed, beginning with Urban Folklore from the Paperwork Empire (1975; reissued as Work Hard and You Shall Be Rewarded) and continuing with volumes published in 1987, 1991, 1996, and 2000. He also mentions a sixth collection completed in 2004 and a planned book on folklore about senior citizens. He notes Dundes’s more than 250 articles and 30 books, a late article on mathematical folk humor in Notices of the AMS, and unfinished research on Japanese culture as revealed through its folklore. The author is admiring of Dundes as teacher, scholar, and companion in work, and concludes by saying how much he will miss the collaboration.

Keywords:

Alan Dundes, anthropology, association, folklore, law, psychohistory, University of California-Berkeley

My association with Alan Dundes began some 41 years ago in the fall of 1964. I had just graduated from the law school of the University of California–Berkeley and was working in the corporate law department of Kaiser Industries in Oakland. At the university, I signed up for an introductory folklore evening class taught by a young assistant professor from the Anthropology Department named Alan Dundes.

Alan was a wonderful and talented teacher, bursting with exuberance that contagiously infected the entire class of 35 adult students. One could not ask for a more brilliant, scintillating guide through the field of folklore. We briefly explored folk tales, songs, proverbs, riddles, children’s games, folk customs and beliefs as well as lesser forms of folklore such as blaison’ populaires, rebuses, latrinalia, and spooneristic conundrums. There was no required textbook for the course and Richard Dorson’s just-published Buying the Wind (University of Chicago Press, 1964) was recommended. Each student had to collect and turn in 100 items of folklore (reduced in later years to 50 items) in a prescribed format, to eventually repose in the recently created Folklore Archives at the university. In the seven and one half years of my prior higher education, I had never enjoyed a class as much or left one with a greater sense of excitement over newly gained knowledge.

Alan and I had much in common leading to our long friendship. We were the same age, had been officers in the U.S. Navy, had young families, and shared interests in music and literature. A few months after taking his course, I collected a couple of versions of a hand-drawn cartoon being circulated via office copier at the office building where I worked. I met with Alan, who immediately confirmed the crudely drawn cartoons as folklore, although in written form rather than in “oral tradition.” Despite the existence of such folkloric forms as autograph book inscriptions and tombstone epitaphs, many if not most folklorists at that time included “orality” as one of the key criteria in the definition of folklore itself.

For the next five years or so we both collected items of “Xeroxed” folklore, and in 1970 we prepared the manuscript for Urban Folklore from the Paperwork Empire, eventually published in hardback by the American Folklore Society in 1975 through the University of Texas Press which did not put its name in the book because the academic value of folklore was not yet established. The book was reprinted in a quality paperback edition by the University of Indiana, re-titled Work Hard and You Shall Be Rewarded with the subtitle: Urban Folklore from the Paperwork Empire. After four re-printings by Indiana, a new edition of the book was published in 1992 by Wayne State University Press and it is still in print.

By 1978 we had completed the manuscript for our second collection of office copier folklore entitled When You’re Up to Your Ass in Alligators.

Page 106

It took nearly ten years before this book was finally published in 1987 by Wayne State University Press. In the years that followed, we produced three more published collections of office copier folklore that resulted in publication: Never Try to Teach a Pig to Sing (1991); Sometimes the Dragon Wins (1996); and Why Don’t Sheep Shrink When it Rains? (2000). At the end of 2004 we completed a sixth collection, taken primarily from computer e-mail, entitled Put the Bibles Away – Our Prayers Have Been Answered: A Sampling of Sacrilegious Folk Humor, as yet unpublished except for a selection in the June issue of this quarterly. We had planned to work in the summer of 2005 on another book, this time focusing on “senior moments”; i.e. office copier/ computer folklore involving senior citizens—which both authors noted they had become! We would have continued to produce manuscripts after that from our voluminous files of materials.

While Alan was an outstanding teacher and public speaker, as illustrated by 450-500 people attending his memorial service at Berkeley, he was also a consummate scholar and prolific author. He brought encyclopedic knowledge to any project he tackled, and what he didn’t already know he learned through extensive and thorough research. In addition, he was never distant or pedantic, or afraid to say “I don’t know.” He was always a student, eager to learn and investigate. His interests and research covered virtually all areas of folklore and he added richly to the field’s scholarship. Alan Dundes was the author of more than 250 published articles and more than 30 books he authored or co-authorship. One of the last articles he prepared was in collaboration with his son-in-law Paul Renteln, Professor and Chair of the Department of Physics at California State University—San Bernardino. It was entitled “Fool-proof: A Sampling of Mathematical Folk Humor” and published in Notices of the AMS (Vol. 52, No. 1, January 2005, pp. 24-34). Alan later confided in me that this was the only thing he had ever written or co-written where he did not understand the arcane material comprising the subject of the article. Japan intrigued him, so he had begun research on and the collection of materials in anticipation of an eventual book looking at Japanese culture as revealed through its folklore. Though this was sadly interrupted by his death, his daughter Alison, who has already published a psychohistorical article, has hopes of bringing this book to fruition.

The two of us worked together at the Dundes’ home in the Berkeley Hills over the years, as we watched each other’s family grow up and prosper. His wife usually joined us for the dinner she often prepared, though sometimes we all went to a local restaurant. Carolyn was Alan’s soul mate and life companion, spouse of 48 years, manager, scheduler, and frequently used sounding board for concepts and text choices.

Alan Dundes was a joy to be with. He was always upbeat, enthusiastic, quick witted, down to Earth, and eager to get on with the job. Our collaborations were never really work, but opportunities to share and test ideas, review new materials, compose, laugh frequently, and interact. What could be better? I shall miss this more than words could ever express.

Page 107

About the author

Carl R. Pagter

Carl R. Pagter, JD, is an attorney retired from corperate accounts, a musician, and an independent scholar living in Walnut Creek, California.

How to cite this article

Pagter, C. R. (2005). My collaboration with Alan Dundes. Clio’s Psyche, 12(2), 106-107.

https://doi.org/10.70763/059d9e01176ab2f0892fe2215835bf19

PDF downloads